Un blog, deux soeurs, deux maris et huit enfants, un chat... Plein d'idées pour faire de chaque ouvrage "fait maison" un petit bonheur pour soi et pour les autres...
Et le souvenir d'une maman qui savait tout faire de ses mains.

vendredi 25 octobre 2013

Sandrine se marie !


Sandrine, c'est une amie à qui était destiné ce bracelet, fabriqué l'année dernière, vous vous souvenez, une jeune femme moderne, dynamique, drôle et quand même un peu romantique... 

Sandrine is that friend to whom I gave this bracelet, just made for her, last year. She's a dynamic young woman, modern, lively, but with a romantic soft touch...
Et Sandrine, discrètement, avec juste quelques amis et beaucoup de bonne humeur, s'est mariée au mois de juin !
Après mûre réflexion, il a été décidé qu'un cadeau tout simple, gai et fait-main, bien sûr, serait ce qui lui conviendrait le mieux : un peu de laine de coton vert anis, un crochet, et hop !

Sandrine, quietly, with only a few friends and a lot of laugh, got married last june !
After a long period of thinking, I decided that a simple, fun, handmade gift was the perfect wedding present for her. I had some green cotton, a crochet, et voilà !
Maintenant qu'elle est une dame, elle va bien inviter les copines à prendre le thé de temps en temps, non ?

Now that she's a "lady", she'll probably have tea parties with her lady-friends, won't she ? 
J'ai trouvé le modèle sur un site de patrons de crochet gratuits. Oui, je sais, c'est en anglais, mais le tuto est très bien fait avec plein de photos. De toute façon, s'il y en a un ou une que ça intéresse, je fais la traduction, promis !
Leur modèle était en mauve : 

I found the pattern in an internet site giving away free crochet patterns. The tutorial is very clear, with a lot of nice photos. Their example is purple, it's beautiful too, don't you think ?
It's the "Big flower coaster" from "Crochetland", just click on the link under the photo. 
C'est sympa aussi, non ? 
Pour en revenir à notre cadeau, il restait un peu de laine, alors : une dernière fleur, un peu de papier, un petit noeud, et oualà !

To go back to the gift, I had a little thread left, so : a smaller flower, a lovely paper, a little bow, and that's it !
Tous nos voeux aux jeunes mariés ! ... En espérant que la prochaine fois que je prendrai mon crochet en pensant à Sandrine, ce sera pour un bonnet ou des petits chaussons !

Best wishes to the bride and groom, hoping that, next time I'll crochet something for Sandrine, it will be a little hat or booties !

Louise

Aucun commentaire: